The fast-rising singer’s new track is a cinematic, but emotionally raw portrait of survival, strength and love.