This acclaimed set transformed the Detroit singer-songwriter’s career and remains one of rock’s most seminal live recordings.