Benefitting from a luminous, nostalgic sheen, ‘Pronounced Jah-Nay’ is a reminder that R&B duo Zhané were a unique voice in early 90s R&B.