As dark and heavy as any song in The Beatles’ canon, ‘Yer Blues’ demanded an intensity to match – and found it in a cramped Abbey Road storage room.