Rolando Villazón and Xavier de Maistre’s album ‘Serenata Latina’ features new arrangements for voice and harp of Latin American songs.