Left off the soundtrack and film, Creedence Clearwater Revival’s forgotten Woodstock performance sees the band firing on all cylinders.