Chuck’s review of new music for the punk fanzine ‘Jet Lag’ in 1980 read like a fascinating bridge between cultures.