The celebration commemorates the musician, activist, and counterculture icon’s contributions to the arts and West Hollywood at large.