A confident return from the electro-pop duo, Sylvan Esso’s second album, ‘What Now’, establishes them as a force to be reckoned with.