The third album from the Wendy O. Williams-fronted New York punks added heavy metal riffs to their armory.