The New Jersey trombonist’s second Blue Note album confirmed him as one of post-bop jazz’s most exciting new voices.