With her ‘Christmas & Chill’ EP, Ariana Grande put a trap-flavored twist on holiday standards to create a new Christmas classic of her own.