Acclaimed 'Velvet Goldmine' director Todd Haynes has revealed he is directing a documentary about influential cult band The Velvet Underground