For ‘Vanished Gardens’, Charles Lloyd added Lucinda Williams to his acclaimed group The Marvels, resulting in an album for which “there is no precedent”.