Aerosmith frontman Steven Tyler returned to live performance after recovering from illness at a benefit show in the Canadian city of Vancouver