The ‘Underwater Sunlight’ album showed that Tangerine Dream intended to continue making pop-tinged music with discipline and structure.