‘Two Men With The Blues’ found Willie Nelson and Wynton Marsalis bonding over shared musical passions.