The only LP that Tina Brooks released during his lifetime, ‘True Blue’ is a reminder that the saxophonist remains one of Blue Note’s unsung heroes.