Marking The Human League’s progression towards chart dominance, ‘Travelogue’ was a highly accessible album that retained their group’s early experimentalism.