The man that Pete Townshend called his ‘aide-de-camp’ played important roles in The Who and Motörhead as well as in Thunderclap Newman.