The duo’s place in the pop firmament was so assured that they could approach their fourth album as a broad-based concept record.