Standing cheek to cheek with Tony Bennett, Lady Gaga staged her most radical reinvention yet, setting herself on a new creative arc.