The singer's voice was rooted in the historic laments of the diverse marginal communities that came together in Spain. It created nothing less than a revolution in song.