The idea of yacht rock conjures up a particular lifestyle, but beneath the surface lies a treasure trove of sophisticated hits that continue to resonate.