The Nashville singer-songwriter coined the term folkabilly to refer to her music, regularly performs with her band The Blue Moon Orchestra, and is best known for songs like 'From a Distance'