Subtitled “a new film about why the tables are turning again,” it documents the remarkable resurgence of vinyl in recent years.