Shedding their post-punk influences, INXS underwent an artistic reinvention with ‘The Swing,’ creating a breakthrough album in the process.