The Slits’ ‘Cut’ introduced an atypical group at the vanguard of female-fronted punk, influencing everyone from Massive Attack to Sleater-Kinney.