The Righteous Brothers’ recording is one of those few songs with the emotional resonance to become a No.1 hit in two different eras.