Released on DVD on 17 February, ‘The Reflektor Tapes’ captures Arcade Fire during one of their most creative periods.