Rejected for the ‘Hell Up In Harlem’ soundtrack, ‘The Payback’ found James Brown exacting revenge and laying the blueprint for gangsta rap.