With a new creative foil and a fresh focus, ‘The Pale Emperor’ found Marilyn Manson turning his mirror on himself as he waved goodbye to The God Of F__k.