The legendary horror-punk act play Dallas’ Dos Equis Pavilion on October 29 with Cooper and also The Distillers