‘The Man Who’ found Travis’ pastoral guitar-pop chiming perfectly with the times and taking the band into the mainstream.