The Alberta-born performer wrote the standard ‘Four Strong Winds’ and influenced the likes of Neil Young and Joni Mitchell.