On their first instrumental album, ‘The In Sound From Way Out!’, Beastie Boys went digging in their own catalogue for an exploration of groove.