The group's self-titled debut LP is an engrossing, period hybrid of rock and soul, originals and covers.