Raising a finger to the mainstream, even as it took it over, Nine Inch Nails’ ‘The Downward Spiral’ remains an unflinching, generation-defining masterpiece.