A searing hard bop manifesto, Johnny Griffin’s ‘The Congregation’ album is a high-water mark in both the saxophonist’s and the label’s history.