The Chieftains are the world’s principal ambassadors of traditional Irish music, and their best songs prove why they are so beloved.