Motown’s songwriters were the foundations of the Great American Soulbook, an imaginary, but nonetheless awe-inspiring collection.