From jazz innovators to rock iconoclasts, the producer worked with some of the most important names in music.