The British reggae vocalist has a career spanning more than three decades and collaborations with artists across multiple genres