From deep funk cuts to snazzy jazz numbers, the best Thanksgiving songs focus on food and gratitude for the holidays.