The achievement marks the K-pop group’s third entry on the chart and their highest charting release yet.