The group helped change the course of pop music, thanks to a prolific run beginning with 2003’s 'Elephunk.'