The fourth entry in Lil Wayne’s ‘Tha Carter’ series arrived after a period of superstardom, imprisonment, and experimentation.