Thanks to TikTok, social media, film, and TV shows, songs from recent (and not so recent) years found a new generation of fans.