In an artistic about-turn that no one predicted, Sting confidently explored classical music across three albums that remain some of his most experimental.