Hitting upon his perfect meld of street-tough gangsterism and hook-heavy commerciality, ‘Vol.2… Hard Knock Life’ turned Jay Z into a superstar.